бежать из плена - traducción al francés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

бежать из плена - traducción al francés

ФИЛЬМ РОБЕРТА ХАРМОНА 1993 ГОДА
Некуда бежать (фильм); Когда некуда бежать

бежать из плена      
s'évader
из         
ИЗ
1) ( откуда ) de
я выхожу из театра - je sors du théâtre
главнейшие события из истории Франции - les principaux événements de l'histoire de France
пить из стакана, из чашки и т. п. - boire dans un verre, dans une tasse, etc.
смотреть из окна - regarder par la fenêtre
2) ( о материале ) de, en; avec
из дерева - de bois, en bois
построенный из чего-либо - construit ( или bâti) avec qch
3) ( по причине ) par
сделать что-либо из любопытства - faire qch par curiosité
из страха - de ( или par) peur
4) ( среди ) de, d'entre
кто из вас? - qui de vous?, qui d'entre vous?
из шести не было ни одного хорошего - sur les six il n' en avait pas un de bon
5) ( по происхождению )
из крестьян - d'origine pasanne
из купцов - d'une famille de marchands
родом из Москвы - né à Moscou, natif ( или originaire) de Moscou
6) ( для обозначения времени )
изо дня в день - de jour en jour; au jour le jour
изо всех сил - de toutes ses forces
выйти из себя - s'emporter, éclater ; sortir de ses gonds ( fam )
плен         
  • 300x300пкс
  • Монгольские пленные. Иллюстрация из [[Джами ат-таварих]], XIV век
  • альт=
  • Японская иллюстрация обезглавливания китайских пленных. [[Японо-китайская война (1894—1895)]]
Нятцы; Военнопленный; Плен (военный); Пленные; Пленение; Военнопленные; Пленник; Нятие; Полон
м.
captivité
быть в плену - être prisonnier
попасть в плен - être fait prisonnier (de guerre)
сдаться в плен - se rendre à l'ennemi
взять в плен - faire prisonnier
бежать из плена - s'évader
быть в плену предрассудков перен. - être prisonnier de ses préjugés

Definición

из
ИЗ, изо, предл. требующий род. и вообще означающий движенье откуда, а слитно, также действие окончательное или сплошное, часто повторенное; и пр. избирать, изъятие, исток, избить, изъездить, изведать, избаловаться; иногда значение предлога скрыто: избавить кого, извещать, известие. Ближе прочих к из подходят предлоги: вы, с, про, пере, напр. вы(из)давать, вы(из)бирать, с(из)мочить, с(из)мотать, про(из)ездить, пере(из)бить. Вообще, предл. из, соединяясь, откидывает ъ; по сохраняет его перед е, и, е, ю, я; перед и, соединяясь с ним, буква ъ образует ы; перед иными согласными, ъ переходить в о; перед твердыми согласными, з изменяется в с: Напр. извольте, изъемный, изыскать, изъян; изображать, изогнуть; исполнить, похитить, историть. Хлопотать из чего, с какою целью, из каких выгод. Он из Москвы, оттуда родом, или оттуда приехал, прибыл. Я не из выгод хлопотал, не ради, не для. Кровь из носу идет, носом. Ложе изо мха. Из глины горшки лепят. Из огня да в полымя. Из кулька в рогожу. Делать что из себя, от себя, собою. Из земли выроешь, а из боку не вырвешь. Из конца земли в конец.

Wikipedia

Некуда бежать

«Некуда бежать» (англ. Nowhere to Run) — американский художественный фильм 1993 года в жанре боевика, снятый режиссёром Робертом Хармоном. Главные роли исполнили Жан-Клод Ван Дамм, Розанна Аркетт, Киран Калкин, Тед Ливайн, Джосс Экланд и Тиффани Таубман.

Премьера фильма состоялась 15 января 1993 года в США. Фильм имел коммерческий успех — затраченные на съёмки средства с прибылью окупились в кинопрокате.

Ejemplos de uso de бежать из плена
1. Через день инженер был застрелен при попытке бежать из плена. 12 октября 2006 г.
2. Кое-кому чудом удалось бежать из плена, долгими кружными путями вернуться на родину.
3. Тогда впервые его имя стало известно всей России – не часто генералам удается бежать из плена.
4. Троим нашим солдатам удалось бежать из плена, и они дезертировали, став отщепенцами и для "своих" тоже.
5. Он сам позвонил Марии, они встретились, и он рассказал, что ему удалось бежать из плена.